重慶城市更新 | 修繕、期待、憧憬：兩路口再啟「新」程
從2021年開始位於兩路口的大田灣體育場與文化宮的大修，是重慶的兩大重點工程。
拋開身處其中的老居民不說，僅僅作為重慶這個城市的生活者，我們的興趣也無比盎然。每一個重慶人都想看到這些舊的地方煥發新生，想看到她們重新與我們發生聯繫。
2022年12月30日，大田灣體育場重啟開放，這裡有許多過往的秩序與美感，也有很多的記憶與情懷，這一次，它將迎來自己新的光榮。在這個問題上你可以永遠相信兩路口——這個未來重慶最美好的一個區域，正在揭開面紗。
煥然一新的大田灣體育場 攝影/游力克
從觀音橋去向解放碑的那條必經之路上，兩路口那個連接四方的大環島周圍，曾被各種圍擋封閉了一年多。重慶市民耳熟能詳的大田灣體育場和重慶市勞動人民文化宮在為重慶服務約70年後，迎來了一次最大的全面升級。
大田灣體育場舊照
圖片來自《百年上清寺》
改造前的重慶市勞動人民文化宮
攝影/游力克
對兩路口來說，這一年的整改，意義重大。有多大？可以說跟70年前那一次新建相差無幾。
兩大公共場館撐起了兩路口新中國成立後兩路口70%的群眾記憶，因為與太多的人息息相關，所以每一次修建，都萬眾矚目。
1950年，兩路口居民老楊已經記事了。那年冬天，他的父母和幾個舅舅，時常會在週末、調休日甚至工作日裡，帶上自己家的籮筐扁擔，去一個大工地進行義務建設。
大田灣體育場手繪圖
圖片來自《百年上清寺》
當年的工地沒有圍擋，也沒有挖掘機，人們排成隊，緩慢而有序地勞作。後來的數據證實了人們的記憶：據統計，1950年11月到1951年4月之間，共有13.2萬人參與大田灣體育場建設的義務勞動。大家用雙手將跳傘塔旁邊的山推平後填入大田灣的深溝。到1951年4月中旬義務勞動結束時，大田灣的深溝被填平。
大田灣體育場模型圖
圖片來自《百年上清寺》
與大田灣體育場的修建幾乎同時，一條馬路之隔的重慶市勞動人民文化宮奠基。1951年7月1日，文化宮舉行奠基儀式，時任重慶市市長曹荻秋到場奠基，並撥出130萬元專款：這可是70年前的130萬！
1951年7月1日，文化宮奠基禮，
市長曹荻秋（右二）出席
圖片來自重慶市勞動人民文化宮官網
鄧小平對文化宮的修建十分關心，對選址、設計、施工等各個環節都細緻過問，並數次親臨工地視察。1952年「五一」節，鄧小平視察工地時，陪同的曹荻秋市長請他為文化宮題寫宮名，鄧小平抽時間反覆書寫宮名，總共寫了36個字，從中挑選出自己最滿意的10個字：「重慶市勞動人民文化宮」，修建委員會將其鐫刻在大門頂端。
1952年5月鄧小平為重慶市勞動人民文化宮題詞
圖片來自重慶市勞動人民文化宮官網
大田灣體育場門口，則矗立著「賀龍和運動員」的群雕，被重慶人民親切簡稱為賀龍像。
大田灣體育設施群-賀龍塑像
攝影/游力克
大修之後必有大紅大紫——1952年8月5日，文化宮開園，曹荻秋市長與各界代表由少先隊員簇擁，從仿羅馬式長廊大門步入。上百面彩旗迎風飛舞，兩路口老居民老何那一年兒童節剛剛入隊，趕上了這次盛事，他回憶說：「那天儀式結束解散後，我和同學們在文化宮玩耍到晚上天黑才回家，差點挨了父母打。」
1952年8月5日，文化宮開園，
市長曹荻秋（左五）
與少先隊員步入峻工的文化宮
圖片來自重慶市勞動人民文化宮官網
1956年2月9日，大田灣體育場建成。當時名為重慶市大田灣體育場，佔地面積97500平方公尺。體育場的內場是草地，外側有一條300公尺的白色跑道，內側有一條用紅色煤屑鋪成的400公尺跑道，可容納4.5萬名觀眾。
大田灣體育場舊照
圖片來自《百年上清寺》
體育場竣工後，舉行了重慶市第一屆工人體育運動大會，老何已經是一名小學生了，雖然這些事與他無關，但街道上穿著藍色背心的運動員們喜氣洋洋的步伐，還有周圍大人們激烈的討論，讓他對當年大家的體育熱情至今記憶猶新。
1956年，大田灣體育場竣工後舉行了重慶市第一屆工人體育運動大會，賀龍為第一場足球賽開球。
賀龍為第一場足球賽開球
圖片來自《百年上清寺》
近70年，說起兩路口，人們第一瞬間想到的是什麼？文藝青年知道有羅斯福圖書館、戀愛男女曉得山城電影院、潮流人士知道富安百貨、家有小孩的熟知兒童醫院，要說每個人都知道的，那就是大田灣體育場和文化宮，對於兩路口、對於重慶主城居民，甚至對於所有重慶人來說，這兩大建築的地位和意義，它帶來的記憶與情緒，都早已經與重慶骨血相融，不可分割。
等待兩大重要建築的新生，獲得這樣的結果，是值得的。
約莫70年後，我們又開始了再一輪的等待。
從去年開始，文化宮和體育館悄悄地被圍擋從我們的視線中隔開，走上希爾頓酒店門口那座天橋，能看到兩側的工地如火如荼，大型機械與設備井然有序地工作，已不復70年前人山人海的樣子。
但不管是肩挑手扛還是新生技術，這次風貌改造，最重要的4個字叫做「修舊如舊」。或者說，這是重慶所有重要老建築保護與利用工程的通行原則。
即將竣工的大田灣體育場 攝影/游力克
每次說到這4個字就有人抬槓：「既然修舊如舊，那為什麼不讓它維持舊貌？」任何建築材料都有壽命、都有損耗，破損和陳舊都無比正常。材料會老化，冬夏會熱脹冷縮，鳥銜來的種子在石縫裡扎下根，撐開裂紋，灰塵堆積的速度比清掃的速度快……事實上，能夠恆久舊而且美的只有博物館裡的展品，那是一些歲月的標本，在恆溫恆濕的環境中，不容觸摸，收藏過去的故事，展覽曾經的記憶。
誰會希望這樣一些能為人們帶來歡笑的公共場所成為不可觸及的展品呢？至少我不願意。
「如舊」如的是場館的建築材料和修建工藝，都要按照當年的原貌全部還原，同時又要根據當下的需求，進行功能的提升。
即將竣工的大田灣體育場 攝影/游力克
重新開放的大田灣體育場，賽場依然是賽場。主場館氛圍不變，仍然有記憶中前衛寰島奪冠的歡呼，也有王菲演唱會的螢光。但與從前不同的是，整個大田灣片區，將會整體打造為室外生態體育公園，那些籃球場、網球場、排球場、乒乓球場、門球場等各種標準運動場地，能讓幾乎所有人在這個體育場找到適合自己的運動場所，讓運動屬於全民而非競技。
足協盃奪冠 圖片來自網路
而在文化宮的風貌改造上，拋開大家最關心的720個停車位不細說，所有公開資料與採訪都在強調「20世紀50年代」，外立面要恢復西南地區建築50年代的風貌，功能也要回歸職工群眾的「學校+樂園」功能定位。
20世紀50年代的「學校+樂園」是什麼樣？我們淺淺看一下。
▲這是1952年文化宮裡建成的旱冰場。
溜旱冰是當時非常引領潮流的運動，在節假日和消夏晚會的時候它會成為交誼舞場地，快三、慢四，群眾文藝非常浪漫。
（圖片來源於網路）
▲這是1954年文化宮開放的游泳池。
這可是1954年！在農村，農業生產合作社才剛剛開始發展，兩路口的姑娘已經換上了泳裝，文化之先鋒、思想之解放，可見一斑。
（圖片來源於網路）
▲這是1953年少先隊員在紅星亭過兒童節的集會。
1953年，國民經濟的第一個5年計畫才剛開始執行，兩路口小朋友們的文化活動已經蓬勃開展。
（圖片來源於網路）
▲這是1959年舉辦的重慶市第二屆菊花展覽會。
人們會從當時還算比較遠的沙坪壩、南坪坐一兩個小時的公車、花4分錢買門票進來觀展。
（圖片來源於網路）
▲這是1954年建成的電影院。
青年工人帶女朋友去看一場電影要擦了皮鞋才氣派。
（圖片來源於網路）
▲電影院落成時邀請各界先進代表來看電影。
（圖片來源於網路圖）
不要懷疑，勞動人民文化宮，是千真萬確的、能夠代表人民群眾幸福生活方式的高端場所。
許多的記憶隨著人群的老去而消失了，但是建築沒有。
大田灣體育場保護與利用工程文保修繕設計負責人、重慶大學規劃與建築設計研究院有限公司歷史建築分院院長胡斌介紹，大田灣體育場的建築工藝極具民族特色，特別是碉樓、紅牆、拱窗等元素有濃郁的中國傳統建築風貌特徵，堪稱經典。
工人正在修繕風化嚴重欄杆
圖片來自華龍網－新重慶用戶端
傳統風格欄杆修繕雛形
圖片來自華龍網－新重慶用戶端
為了尊重文物的「真實性、完整性」，這些傳統特徵元素全部保留並復原。工程前期進行了大量的材料和化學分析，以及化學實驗和力學實驗，確定了當年的使用材料。後期，為了不改變文物原狀，文保修繕團隊也根據地域的建築風格與傳統手法，聘請了傳統匠人，按照傳統的工藝進行修繕。
體育場與新建建築相融
圖片來自華龍網－新重慶用戶端
就結果來看，碉樓的完整性和穩定性都很好，主要對抗震性進行了提高，同時清理了外牆，按照傳統工藝進行粉刷。素混凝土欄杆的殘損構件也用原材料、原工藝和原做法進行補配。
文化宮則會完全恢復當年的外立面風貌，重慶市勞動人民文化宮設計者之一龔達麟的長子和次女回憶父親介紹過的文化宮禮堂的建築特點，那是一個歐式風格建築的禮堂，大廳跨度很大，但沒有一根柱子，包括二樓看台下也沒有柱子。要做出這樣的空間結構需要非常高的建築水準，在那個年代這非常不容易。
文化宮大劇院舊貌
圖片來自重慶市勞動人民文化宮官網
50年代的重慶已經具有相當的設計水準，在文化宮的原設計稿中，有現代風格、歐洲文藝復興式、普羅大眾式、民族傳統式，還有山城特色園林景觀。那個年代的審美更加紛繁，又更多的保留著因地制宜的地域風情。
這些「在地性」與「自然主義」的設計理念，禮堂入口平台前結合地形設置的半下沉廣場、依託崖壁修建的露天舞台、利用坡地形成的球場，即使在六七十年之後的今天，也值得讚一句匠心。
提升改建後的文化宮大劇院前廣場效果圖
市總工會供圖
文化宮民俗風情長廊效果圖
市總工會供圖
文化宮中門——後門通道效果圖
市總工會供圖
新的修建技術帶來新時代人們最熱切盼望的場館功能——停車場。
兩路口環道穿行的車流 攝影/游力克
在這個家庭用車如此普及的年代，大量的停車場供應無疑是一個重要利好。在總體面積無法增加的前提下，新的技術提供了另一種可能。在足球場下，一個兩層地下停車庫正在加緊施工，七月天氣最熱的那段時間，工人在停車庫進行二次結構及裝修施工，建成後能夠提供780個停車位。車庫內還設有10條人行通道與看台相連。市民駕車進入停車庫後可經人行通道直接到達看台。
大田灣體育場局部效果圖
圖片來自重慶市大田灣全民健身中心
主持這一項修建的中建八局工程師名叫申瑞彤，據他說最大的難題在於「地下車庫」和「通道」的修繕既要保護文物，又要避開軌道交通一號線和三號線，只能採用最傳統、最原始的方式進行作業。
大田灣體育場整體修繕的難度，從豎井修建處便可見一斑。一是豎井位於文物看台底部，原功能房間內，挖掘前，必須要先把原房間的牆、柱、樑等拆掉，額外增加鋼支撐代替原結構構件承受看台荷載，在保護文物結構安全的情況下，才能進行施工；二來，因為不能揭頂，便要將塔吊换成吊車，施工效率立馬減半。與此同時，在地下车庫上方建足球場，也對施工質量有更高要求。
豎井正在施工
圖片來自華龍網－新重慶用戶端
新技術能解決前人無法解決的問題，也能表達新的意境。
體育場施工現場採用類似霍比特人的山體小屋，這是工作人員配套用房，所不同的是，霍比特人是貨真價實在山體上挖掘而成，而如今的修建是設計團隊將屋面設計成不規則的波浪形，再填上泥土、鋪上草皮、種上綠樹，將新建建築藏於崖壁間，形成山體小屋的效果。於是配套用房就這樣被掩蓋起來，同時，還運用了複合地基、雨水、地表水收集系統等多項新技術。
封頂的新建配套用房
圖片來自重慶市大田灣全民健身中心
這裡有規劃團隊對歷史與文化的致敬，也有設計師將技術突破與審美利益結合的理念，這大概就是我喜歡用修過的舊東西原因——技術與時光竟能如此融洽的合二為一。
竣工的大田灣體育場 攝影/游力克
在那一年，鄧小平和劉伯承率中國人民解放軍解放大西南，坐鎮重慶，在西南軍政委員會的一次會議上，鄧小平親自提議修建重慶市勞動人民文化宮。他說，重慶是工業城市，有著宏大的工人階級隊伍，應該有一座具有一定規模和文化設施齊備、環境優美的文化宮，來滿足廣大勞動人民的文化生活需要。此刻人們也許不再依賴這一個文化宮，但從50~80年代留給兩路口的記憶，構成了兩代人童年不可磨滅的一部分。1956年，大田灣體育場成為新中國第一個甲級體育場，承載著國人苦苦追尋的「體育強國」夢。而今大國夢想已經不再從金牌中來，「全民健身」更是一座體育館新的召喚。
大田灣論「健」全民健身日系列活動
圖片來自重慶市大田灣全民健身中心
隨著體育館的升級開放，我想應該會重現這樣的時候——在週末和節假日，兩路口再一次聚集各種來學習的人，就好像龐中華曾經在這裡學書法；電影院依舊上映著當前最熱的大片，植被比從前還要蔥蘢；每一個清晨和黃昏，跑道上有人在流汗，籃球場、網球場、乒乓球台都熱鬧喧囂。晨光或者夕陽，穿過大樹茂密的林葉，幾十年如一日地照在文化宮青瓦黑磚上、羅馬雕刻高柱上、足球場的綠茵上……那些跑步的、打球的、在廣場上跳舞的，笑容沒有變，幾十年就好像一瞬間。
重新開放大的大田灣體育場
圖片來自渝中融媒體中心 攝影/何超
這是兩路口生氣勃勃的圖景，有別於曾經電影院、游泳池、旱冰場的時尚、前衛；也不完全是競技場上的吶喊、獎盃、榮耀，而是上千個停車場，意味著上千家庭的融入，意味著這些家庭停留在兩路口，獲得一個個幸福的時光。
重新開放的大田灣體育場 攝影/劉力
重新開放的大田灣體育場
圖片來自渝中融媒體中心 攝影/何超
看看當年鄧小平的題字，看看賀龍的雕像，先輩泉下有知，看見這些新的建築，也當說一句：我心寬慰。
重新開放的大田灣體育場
圖片來自渝中融媒體中心 攝影/何超
- END -
文字 | 蓮二爺
排版 | 話梅
圖片 | 游力克、何超、劉力、重慶市大田灣全民健身中心、重慶市勞動人民文化宮官網、市總工會官網、華龍網－新重慶用戶端、渝中融媒體中心部分圖片來自網路如侵立刪
