2020川藏行

2020川藏行

📍 北京 · 👁 6994 閱讀 · ❤️ 47 按讚

西藏,一直是很多人嚮往的地方,甚至有「一生至少要去一次西藏」的說法。幾個月前,我們就計劃著要走一趟西藏了。於是開始向有經驗的親友了解一些進藏知識,並關注了例如「西行邦旅遊」「西藏交警」等公眾號,用於參考行程安排及掌握即時路況。7月中旬,得知川藏線道路搶修成功,已正常通車的消息,我們就準備了備用食物、藥物、應急救護用品、衣服等,於16號出發了。

上午10點左右,從順德出發。路上車輛不算多,道路暢通,我們駕車一直到達廣西三江縣才停下來住宿。時間尚早,於是在城區逛一下,縣城的中心廣場是侗族風格的,不過與鄉村裡的侗寨相比,就顯得簡單一些了。

全日行程610公里,油費350元、路費355元。

一早從三江縣出發,自南向北穿過貴州省,這段高速路隧道較多,所以用時也比平時更長。下午3點多鐘,我們進入了四川境內。繼續前行,到達宜賓市停車休息。

全日行程840公里,油費580元、路費550元。

今天按計劃在附近遊覽一下。早上到宜賓市的五糧液酒廠參觀,眾所周知,中國的白酒,往往其背後都有一個長篇幅的歷史故事。五糧液是中國名酒,它的起源、人文歷史等資料,很方便就可以從網上詳細了解。今天我們來到五糧液酒廠,第一感覺就是它佔地很大,就連附近的機場也命名為「五糧液機場」,足見其影響力之大!廠區內的馬路很多,允許遊客自駕慢行觀賞,只見路上車水馬龍,很多搬運原材料或成品酒的貨車在穿行。而空氣中飄溢著糧食和酒香的氣味,十分舒暢。這裡有許多景點:五糧液酒文化博物館、奮進塔、鵬程廣場、屏樓等,也可以走近土窯和發酵車間。我們選了幾條路慢行,在一些景點拍照留念,又到門市部買了些紀念酒,然後離開酒廠,去下一個景點。

中午時分,我們到達了樂山大佛遊船碼頭,坐船觀賞樂山大佛。我曾在一年多前來過這裡,當時景區正在維護,不能看到大佛的全貌,未免有些遺憾。今天再次來到,終於如願以償。

遊船在岷江上慢行,離遠就可以望見大佛,遊客們不約而同地站到遊船甲板上瞭望。當遊船到達大佛正前方的時候,船長把船停下來,讓遊客慢慢欣賞。只見大佛與山齊高,與江面及遊客形成居高臨下的態勢,配合著激流湧動的岷江,這種氣勢實在震撼人心。此情此景,真想高歌一曲《滄海一聲笑》!

觀賞完大佛,我們就整理行裝,驅車西行,到達川藏線上首站縣城——雅安,入住酒店。

全日行程330公里,路費130元。

從雅安出發,在高速上行進了1個多小時,就到達了瀘定縣。離開高速,轉入國道,與大渡河並行,望出窗外,見到河水湍急,激流拍打著岸邊的山體或巨石,咆哮聲不絕於耳。沿國道來到了瀘定縣城,參觀紅色旅遊景點——瀘定橋。1935年,紅軍長征來到這裡,與國民黨守敵展開了「飛奪瀘定橋」的著名戰鬥。只見寬約百米的河面上,大渡河水奔騰而下、激流相互衝撞,非常險峻。兩岸之間連着9條碗口粗的大鐵鏈,這就是瀘定橋。鐵鏈與奔流河水間有二三十米的距離。鐵鏈上鋪著木板讓遊客易於行走。而當年紅軍戰士勇奪此戰略要點時,先頭突擊隊是爬著光禿禿的鐵鏈、一邊爬行前進一邊與敵激戰的。足見當時的困難與危險!所以,中國革命的勝利真的來之不易,我們應該好好珍惜!

我們來回走了一趟瀘定橋,了解了一些文獻介紹,然後離開瀘定縣城,繼續前行,沒多久就到達康定城。西行高速止於此處,汽車轉入了318國道川藏段。公路盤旋而行,爬上了海拔大約4200米的折多山。這裡就是四川漢區和藏區的分界處。初到高原地域,開始有些身體乏力、呼吸不暢的感覺。但因為以前有過登玉龍雪山的經驗,所以我們沒有太過在意,(但事後證明這是錯的)。在山頂瞭望,欣賞一會風景後,我們就開始沿公路下山,往新都橋方向前進。一路上風景優美,小河、草地、成群牛羊、藏區民宅等,相互輝映,一派康定特色,隨手一拍即成大片。

由於高原反應具有滯後性,之前在折多山上的疏忽,在到達新都橋的時候逐漸顯現,於是找了一間客棧住下。之後的幾個小時裡,身體感到相當難受。好在我們當中有一些成員高原反應並不強烈,她忙前忙後照顧我們,太辛苦她了。到了傍晚,大家才意識到要吃些藥物,於是針對大家不同的症狀,吃藥或吸氧。不久,各人的狀態開始好轉,居然好像脫離了高原反應,這樣大家都可以安穩地休息了。客棧的老闆也很好,他看到我們的情況,就安慰我們,說初到高原的遊客都這樣,不要怕,過會就沒事了。然後又拿氧氣罐給我們。

全日行程370公里,油費440元、路費130元。

一早起來,大家的精神都好了很多,也許已經對高原有些適應了,於是開始細心欣賞周邊的環境,在客棧附近轉了一圈,又與老闆閒聊了一陣。這個地方四面環山,不遠處有間寺院,遠處山頂草甸上,鑲着一串藏文佛語,好像是種了不同顏色的植物,然後修剪而成的。這是藏區的一種特色,以後幾天,我們在許多山頂看到這種文字顯示方式。客棧的老闆也是僧人,他是附近那間寺院的理事。他的房屋改造成客棧。每逢節日,附近村民或寺內僧人聚會,就在這裡舉行。所以他家的廚房很大,餐具也特別多。

早餐後,我們離開新都橋,繼續前行。沿途高山、河流、花草、牛羊相伴。汽車沿318國道斗折蛇行,翻過了4700米的卡子拉山,到達「世界高城」理塘縣(約4000米)。簡單午膳後,在四千多米高的山上,與草甸及薄薄的積雪相伴而行。不久就來到一個觀景台,遠望藍天與山巒間,出現一對大小形狀酷似,像銀盤又像碧玉的湖面,這就是姊妹湖。而更遠處的雪山,儼然是這對姊妹身後的玉屏風。流連一會後,我們離開觀景台,一直下山,來到川藏南線四川境內最西面的一座縣城——巴塘縣。

全日行程350公里,油費380元、氧氣等防護用品200元。

通過前一晚查閱資料,我們決定將巴塘至林芝原計劃3天的路程用2天完成,這樣也有利於避開在高海拔的地方過夜,所以我們今天很早就出發了。出門沒多遠,就遇到了修路禁行,等了大概40分鐘才能繼續前行。又行駛了大約半小時,我們就到達金沙江大橋。這是連通四川與西藏的一座橋樑,駛過金沙江大橋,我們就進入了西藏自治區了!一路上,路況險峻,經常是在峻嶺與河流之間的狹窄空隙中穿過,或是在曲折盤旋的山路上行進。而盤旋爬上一座座的山頂後,又可以輕鬆地在高山草甸上行駛一陣。與公路結伴而行的江河,水流速度很快,強力衝擊着水中的巨石或岸邊,十分壯觀。但江河水流向不定,時順時逆。後來翻查地圖,才知道今天看到的河流有:金沙江、瀾滄江、怒江,三條江流向是不一致的。期間我們翻越了覺巴山、東達山等,海拔都在四五千米左右。在四千米以上的地方,空氣稀薄,下車看看風景也要輕步慢行,而回到車上還要平靜一陣,讓呼吸暢順後才可以繼續前行。汽車發動機也顯得力不從心,好在我們的汽車配備2.0T發動機,加大轉速渦輪介入即能提供澎湃動力,還有舒適安全的懸掛系統,載着我們翻山越嶺、穩步前行!在這險峻與美景相伴之下,我們經過芒康、邦達等地域,駛過了著名的七十二道拐,在傍晚到達八宿縣城休息。

全日行程470公里,油費375元、氧氣等防護用品150元。

昨晚剛入住酒店,我們就收到了318國道通麥至林芝段道路塌方,再次封閉的消息,當時簡直有些崩潰!今早在餐廳遇見很多陌生的同路人在討論此事。我們對比預計封路時間與繞行其他道路多花的時間之後,決定按計劃繼續前行。在幾大手機導航軟件中,百度導航居然顯示前路暢通,這更加增強了我們前行的信心(但事後證明有些導航的更新是不靠譜的),於是我們懷着一絲希望一路快奔。但當我們到達米堆冰川時,各方消息都證實了「前路不通」的確切消息,於是我們進入米堆冰川景區遊覽。從遊客服務處坐觀光車進入景點中心,徒步2公里左右就到達了冰川的觀景台,這裡能看到整個冰川的全貌及結構:冰斗、冰舌、融冰形成的溪流,以及冰雪融水形成的湖面,還有對冰川起支撐作用的山體高處的雲杉林。在近四千米的高山上徒步,還要不斷拾級而上,大家都氣喘吁吁,特別累。但過程中大家並沒有嚴重不適,說明我們已經基本適應了高原。

遊覽結束,離開景區繼續西行,路旁又是另外一番景色。道路變得平緩,高大的松樹分列在道路兩旁,遠處高山下,青稞田、花田、草地、羊群與農舍相伴,有如進入了歐洲大陸的農場。前行不久,我們就到達波密縣,在此住宿,等待通車。

全日行程220公里,門票260元。

前路不通,繞道又太遠,只好在波密等待。早上在街上閒逛,遇到幾個來自佛山的遊客,也是在等前面通車的,互相交換了聯繫方式,以便路上有個交流。我們搜了一下附近景點,決定去古鄉湖景區遊玩一下。

古鄉湖離縣城不遠,很快就去到了。雅魯藏布江的支流來到這一帶,河面變得寬闊,水流緩慢,於是與鄰近山勢、平地的松林形成了類似濕地公園的景區,景色怡人,與一路看見的高山激流形成了強烈的對比。這裡開發有兩個休閒旅遊點,也像是近年興起的旅遊扶貧項目,但不知是否新冠疫情的影響還是管理上的問題,這樣靜美的休閒度假地竟然遊客稀少!加上我們前路受阻,時間上失去了預算,所以心情並不那麼暢快,對此景色沒有太多的細心欣賞。

下午,我們回到酒店,問店家借來了餐具,又到市場買到新鮮松茸及肉食。美食一出,心情自然寬暢!

全日行程:50公里。

上午又在街上閒逛,買了一些特產,就呆在酒店等交通消息。下午2點多,得知武警部隊已在塌方地點旁邊修通便道,道路解封,允許單邊放行的消息,大夥歡呼雀躍,立刻收拾行裝啟程。由於滯留的車輛太多,路上難免塞車。經過了兩處近來曾塌方的地點,看到道路損毀的驚險現場,真讓人後怕!在搶修路段前後,很多武警、交警、民警等,指揮疏導來往車輛,以快速通過險處。塌方處一邊是懸崖一邊是激流的河面,望下去有二三十米深,十分驚險。搶修工程人員和大型機械正在冒着危險緊張工作。通過臨時便道的小山坡坡頂時,一塊大石擋在我們車前,幾名武警示意我們停車,然後他們合力徒手搬開石頭,讓我們通過。我不禁打開車窗,連聲道謝,並對他們肅然起敬!

通過管制點後,道路暢通,很快就到達魯朗鎮。在這裡看到了歐味十足的魯朗草甸,再前行,穿過了仙境般的魯朗林海。我們慢行觀賞,然後沿公路盤旋而下,直到林芝市休息。

全日行程220公路,油費185元。

一大早,天色陰暗並下着細雨。我們估計雅魯藏布江大峽谷能見度不佳,只好放棄了此景點的遊覽計劃。於是從林芝出發,經林拉高速直往拉薩。出發半小時後,天空放晴,周圍頓時變得色彩斑斕。在藍天白雲下,有時看到長滿綠樹的山坡、轉眼間綠樹換成了褐色的巨石、或是紅土山下,一大片金黃的油菜花田、突然又變成延綿不斷的草甸……。可謂美景不斷、目不暇接!

下午,我們離開高速,經過檢查、檢疫站,就進入了拉薩市區。時間尚早,我們研究了地圖,發現離羊卓雍措並不遠,於是直接向景區出發。在距離景區三十多公里的地方,就有遊客服務中心。在此購票,然後沿349國道行駛,翻過5千米高的崗巴拉山口,就能遙望到羊卓雍措。它是西藏三大高原聖湖之一,遠望就像一塊藍寶石鑲嵌在4400米高的山脊上。繼續前行到達湖邊,只見湖水碧藍,與遠處的雪山、近處的草甸、湖邊的油菜花,形成一幅色彩協調而又神秘的畫卷。我們在湖邊觀景台附近漫步,但在海拔近5千米的地方上下走動,不是一件輕鬆的事,一會就氣喘如牛、臉色蒼白!只好放慢腳步,幾步一歇,眼睛卻貪婪地注視着這幅畫卷。然後原路返回,直入拉薩城區休息。

晚飯後,我們在城區內徒步數公里,來到布達拉宮廣場,欣賞布達拉宮的夜景。在燈光的映照下,布達拉宮有如天上丟落的聖殿,懸空飄盪,金碧璀璨、彩霞萬道。廣場上很多遊人,都是來此打卡點駐足欣賞、拍照留念的。在這裡隨便就能聊上幾個遊人,互相分享旅途經歷和行程規劃。

全日行程600公里,油費365元。

由於提前一天就預訂了參觀布達拉宮的門票,所以我們一早就可以入內參觀了。關於布達拉宮的建築和重修歷史,相信大家已非常熟悉了。當近見並身處其中時,依然會驚歎於它的雄偉和奇特。這是一座修建於山上的大型宮殿,寬四百多米、深三百多米、高九層。外觀層次複雜多變、氣勢磅礡。外表顯示出紅白黃三種顏色,色彩鮮豔協調,看起來十分舒服。從連接主殿的走道拾級迂迴而上,每轉一彎,又會見到不同的風格。走道護欄建築體裡,磚石間夾着乾草,相信主體建築牆壁也有類似結構。後來查閱資料,原來這是白瑪草,浸過藥水的,起到減輕牆身的作用,還有利於室內透氣。從走道往遠處眺望,可以見到拉薩的全貌,十分新鮮清爽。遠處的高山草甸上,鑲嵌着「祖國萬歲」四個大字。

向上走到宮殿門口,進入殿內,只見大小殿堂、房間重重疊疊,數不勝數;唐卡、壁畫隨處可見;大佛、羅漢、菩薩的金身像應有盡有。各殿頂的金色神物,在陽光的照射下,反射着耀眼的金光。最高層的殿堂內,正中供奉着乾隆皇帝贈給布達拉宮的黃金靈塔,講解員介紹說,這座靈塔重達三噸多。欣賞了一會,我們就跟隨遊客流逐層往下走,從後山離開,繞宮殿慢行。見到很多僧人圍繞布達拉宮虔誠朝聖,他們每走幾步就來一次伏地叩首,口中誦唸着佛經,不少遊客施以零錢。

離開布達拉宮,我們再次來到廣場,繼續遠距離欣賞這曠世之作。然後在市內逛街,偶然發現一間寫着「粵菜」的小餐館,於是立即進去,聽到了親切的廣東話、品到了濃濃的家鄉味!

下午,我們參觀了大昭寺。這是一座由唐朝時期西藏權力人物松贊干布主持建造的藏傳大寺院。當地人認為,大昭寺處於中國藏傳佛教寺院的心臟位置,也是世界的佛教中心,所以在他們心中,大昭寺是十分神聖的。寺院建設得十分雄偉,它的主殿坐東向西,中央供奉着釋迦牟尼佛。而圍繞主殿的,是諸佛及菩薩的小殿。寺裡各處燃點着酥油燈,散發着一種奇特的香味,有別於東南沿海的寺廟裡嗆人的香燭濃煙。我們參拜了主殿的佛祖,又隨意到幾個小殿參拜諸佛,然後登上二樓天台,觀賞一下寺院的主體建築,然後就離開了大昭寺。今天的遊覽過程,我們一行人請了導遊講解,讓我們了解一些關於藏傳佛教和關於大昭寺、布達拉宮等珍貴建築的知識以及民間傳說等,很值得。

從大昭寺出去,就是八廓街,街上的店鋪主要出售藏式工藝品、特產等。我們閒逛一會,就回到酒店休息。

全日市內活動,門票等1000元。

早晨起床,收拾行李,走上附近行人天橋遠望晨光下的布達拉宮,然後依依不捨地離開拉薩。在109國道上向北行駛了大約4小時,到達當雄縣,轉入了納木措景區。在遊客中心買了門票,簡單午膳後,就往景區中心前進。在行進過程中,來到一處觀景台,我們正在欣賞風景,旁邊牧民的茅棚裡蹦蹦跳跳的走出一個小姑娘,高原紅的面上掛着歡快的笑容,眼睛一眨一眨,好像會說話一樣,十分可愛。我們一邊硬給她塞零食,一邊按下了快門。這段小插曲,為我們的行程增添了一絲歡快的氣氛和記憶!

繼續前行,翻過約5200米的那根拉山口,就可以望見納木錯。它也是西藏三大高原聖湖之一,面積很大,據說跟深圳市的面積差不多。從停車場往裡走大約一公里,就到達湖邊。湖水十分清澈。

在陽光的映照下分外通透,襯着遠處的雪山及藍天白雲,非常美麗。有藏民把白氂牛拉到湖邊,讓遊人騎牛拍照。他們放聲高唱藏歌,為這美景增添了很多生氣。

遊覽完納木錯,時間尚早,我們繼續行程。由於我們去珠峰及阿里地區的條件尚不成熟,所以遊完那木措,就意味着此次西藏之行的主要旅遊點已完成,離開納木措的時候,難免有些不捨。

我們計劃走川藏北線回四川,於是離開當雄縣,繼續沿109國道北行,這段路基本在4千米以上行進。有時會偶遇青藏鐵路上奔馳的火車,有如進入了老電影的場景,大夥一片嘩然。經過3個多小時的行程,就到達了海拔4650米的那曲市入住酒店。第一次在這麼高的地方住宿,加上房間供氧也不太給力。所以晚上有些頭疼和呼吸不暢。

全日行程350公里,油費470元。

昨晚在高原反應的情況下休息不好,好不容易盼望到天亮的到來。那曲市是青藏線109國道和川藏北線317國道的交匯點。我們選擇了317國道東行,一路上都是4~5千米的高原地域,景色以高山草甸和一些藏族建築為主。在那曲和索縣交界的路段,路面多處在維護,坑坑窪窪的,行車比較耗費時間和精力。一路經過巴青縣和丁青縣,到達類烏齊縣時已經快要天黑了,於是在此休息。

全日行程530公里,油費440元。

從類烏齊出發,繼續東行。翻過了多座4~5千米的山,數不清拐了多少道急彎,下午4點左右,我們跨過了金沙江大橋,回到大四川。再經過3個多小時的車程,傍晚進入甘孜市。

全日行程600公里。

離開甘孜市,向色達方向前進,中午時分到達色達佛學院。在學院門口得知此處未開放,汽車行人均禁止進入,大家難免有些頹喪。在附近走了一會,遇到一個當地人說可以帶我們徒步登上旁邊的山遠觀佛學院,於是跟着那個「嚮導」出發了。路不是很遠,但在海拔4000米以上的地方登上一個小山坡,也是一件非常吃力的事。好在已經在高原活動了幾天,有些適應了,所以除了個別成員要「嚮導」扶着走以外,其他人還可以勉強應付。行進了40分鐘左右,就可以遠望到佛學院內部的景色。往前一點,看見有其他遊客在行走,於是我們也跟着走上了校道。

路旁看到的都是紅色小木屋,那是教師和學員居住的地方。進出小木屋的,男女老少都有,而且都是穿着僧服的。沿校道走到一個公交站,這裡就是校園的中心,旁邊有一條台階走道可以登上山頂。我們往上走了一段,就可以看到佛學院的全貌。但見藍天下聳立着一座座綠草如茵的青山,從山腳直到半山腰,密密麻麻的建着數不勝數、或大或小的紅色木屋,非常壯觀,這種視覺上的衝擊實在令人驚嘆。俯視公交站廣場,行人往來穿梭,都是穿着藏紅僧袍的師生。這種情景,既新鮮又神秘,與這畫面之間,好像存在很大的距離感,但明顯又身處其中,這種感覺很奇妙。由於學院尚未全面開放,所以我們沒有找人諮詢或進行更多的探究,也沒有再往山上走去天葬台那邊了。逗留了一會,我們就離開了色達佛學院,繼續回程,到達馬爾康縣住宿。

全日行程350公里,油費340元,其他費用200元。

第16/17兩天

從馬爾康到廣東順德,經過了四川、貴州、廣西等省份,過程中也沒有太多的逗留,按趕路的節奏,於8月1日晚上回到家裡,結束了艱苦、驚險、而又非常愉快的旅程。

兩日行程2050公里,油費1000元、路費1100元。

以上記錄的是這次川藏之行的日記。綜合整個行程,在川藏線上行進,可以說風景在路上,每一步、每一角度都是一幅美麗的畫卷。有規劃的景區讓遊客可以更近距離接近景點中心,所以也應該進去好好欣賞。駕駛和生活體驗,也是行程的價值體現。國道317/318的路況是比較險峻的,彎多路窄,經常是幾十米或百餘米就出現一個急彎,或是在山崖、江邊與高大山體之間穿行。比如要超越前車,經常要等幾次機會,特別是大貨車。好在很多大貨司機都素質很高,他們在前面走,當發現彎道之間有可乘之機,就會伸手到窗外,示意後車加速,實現彎道超車。

然而,在這艱險缺氧的高原公路上,卻經常碰見摩托鐵騎勇士、單車騎行人、帶着行裝的徒步者,甚至見到幾個沿途伏地叩首的朝聖者,實在為他們的毅力所感動!他們與西域自然環境、路況形成了強烈的對比,成為了一道特別的風景線,也成為了大自然的點綴。

從成都附近到達拉薩,正常情況下,要花五天左右的時間,如果遇到突發的路面中斷或道路維修等情況,就只能原地等待。所以每天的休息地點要設計好,因為在這段路上,只有縣城的吃住條件才會相對好些,還要考慮在海拔較低的縣城住宿,以保證休息質量。而兩個縣城之間,往往需要2~3個小時車程才到達。

儘管以前到過其他高原地方,但我們在這次行程中還是出現了不同程度的高原反應。說明高原反應會因個人的身體狀況、心理準備、天氣情況等因素而異。通過這次經歷,我有這樣的體會:初次到高原的人,首先在心理上不害怕,也不能輕視。在進入3500米的地域前,最好不要吃太飽,以免增加消化系統的負荷。到達3500米以上,避免太大的動作(如蹦跳、奔跑等),也不要吹冷風。如果覺得身體有少許不舒服,就應少量、間隔吸氧,以減慢器官的缺氧速度。當出現頭疼、嘔吐等症狀時,應及時服用對應的藥物,可以緩解痛苦。當身體狀況穩定一些時,就應該將吸氧間隔拉長直至停止。

進入高原後,在平靜狀態下,一般1~2小時比較強烈,但只要控制調整得當,6~8小時就開始緩解了。最好不要一直吸氧,否則適應時間要很長。

川藏之行,是風景與生活的體驗之旅,是駕駛挑戰與樂趣之旅。雖然已經結束了一段時間,但其中的快樂和艱辛,仍然令我們回味無窮!期待下次更精彩的出行!

以上文字及圖片均屬原創,請勿盜用,否則可能涉及法律責任!!!

山清水秀一行人

2020年秋

查看原文 · 版權歸原作者所有
內容侵權或需撤稿?提交 DMCA 通知

規劃你的北京之旅

AI 幫你找到人少體驗好的時段,定制專屬行程

✨ 開始智能規劃
📖 更多北京遊記
北京自駕1.5小時,密雲3處楓林盡染世外桃源,令人如痴如醉
北京自駕1.5小時,密雲3處楓林盡染世外桃源,令人如痴如醉
👁 9953 ❤️ 67
北京延慶ClubMed Joyview度假村—如果有終身會員我要辦一個
北京延慶ClubMed Joyview度假村—如果有終身會員我要辦一個
👁 9700 ❤️ 65
北京:皇天后土興社稷,紅牆黃瓦見故宮!
北京:皇天后土興社稷,紅牆黃瓦見故宮!
👁 9511 ❤️ 62
中國第一家奢侈品酒店,果真名不虛傳
中國第一家奢侈品酒店,果真名不虛傳
👁 9486 ❤️ 61
故宮一日遊
故宮一日遊
👁 9346 ❤️ 48